《游园不值》

南宋·叶绍翁

应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。

春色满园关不住，一枝红杏出墙来。

这是南宋诗人叶绍翁的名为《游园不值》的一首小诗。是诗人游园观花的所见所感，写得十分形象且富有理趣。

据说是有一次叶绍翁去访友，正巧友人不在家，叶绍翁只得站在友人家花园外感叹：

“也许是园主担心我的鞋子踩坏门口的青苔，轻轻的敲门却一直没有人来开；可是他家这满园的春色毕竟是关不住的，你看，那儿有一枝红杏伸出墙头来”。

如今我们提到“红杏出墙”，会怎么想？

大概立马会想到某某出轨了。

如今的“红杏出墙”，代表着“越出常理的情爱”。但它的原意，其实非常的优美和高洁。

最早的“红杏出墙”诗，作者是晚唐诗人吴融：其诗《途中見杏花》云：

一枝红杏出墙头，墙外人行正独愁。

长得看来犹有恨，可堪逢处更难留。

林空色暝莺先到，春浅香寒蝶未游。

更忆帝乡千万树，澹烟笼日暗神州。

怎么赏读呢？以杏花怒放为感兴的发端，赞美帝乡。诗中的“红杏出墙”，仅仅是诗人眼前的景物，是勾起思乡情绪的媒介而已，而不含有言外之意。

后来的“红杏出墙”诗，金代刘豫的《杏》：

竹坞人家濒小溪，数枝红杏出疎篱。

门前山色带烟重，幽鸟一声春日迟。

陆游也写过一首《马上作》诗：

平桥小陌雨初収，淡日穿云翠霭浮。

杨栁不遮春色断，一枝红杏出墙头。

这写都是红杏花在春天开的旺盛，美好，即使在院墙内也是掩盖不住这象征着春天气息的杏花。

我们再回到那首《游园不值》：

“应嫌屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。春色满园关不住，一枝红杏出墙来。”

诗人想去访问一位隐士园亭。但轻轻敲门，隐士的小院柴扉不见打开。

于是诗人推测道，这可能是担心游客们的“屐齿”会踩伤他家的青苔吧。暗指主人不愿意就俗。重点主要应该着落在“苍苔”二字上。

《陋室铭》云：“苔痕上阶绿，草色入帘青。”采用刘禹锡的这一联想，诗的下句意思就明显了。

“红杏出墙”在这里不仅是写景，还有了韵外之意：“你的品德修养深厚，声名远播，就像这墙头的红杏一样，是遮掩不住的。”

也就是说，“红杏出墙”在这里，既有对隐士品德的赞赏和敬仰，又有对隐士拒不见客态度的一种善意警醒，当然也似乎颇有微词。

首尾照应，意脉贯通，可谓深有意味。

由此可见，“红杏出墙”原先并非贬义或中性词，它是一个极其优美的诗歌艺术意象，是中国传统文化中不可多得的一朵奇葩，需要我们去正确解读和传承，而不是肆无忌惮的调笑和曲解。